Subtitle Edit est un outil d'édition de sous-titres puissant, Open Source et convivial, conçu pour créer, éditer et convertir des sous-titres pour vos vidéos. Il prend en charge une large gamme de formats de sous-titres, notamment SRT, ASS et SUB, permettant aux utilisateurs de modifier et d'ajuster facilement les sous-titres pour un timing et un formatage précis.
Grâce à son interface intuitive, Subtitle Edit offre de nombreuses fonctionnalités telles que l'affichage des formes d'onde audio, la vérification orthographique, la synchronisation des sous-titres et la prévisualisation vidéo en temps réel, ce qui en fait un choix idéal pour les débutants comme pour les professionnels. Le logiciel inclut également des outils performants pour le traitement par lots, la traduction des sous-titres et la conversion entre différents formats de sous-titres.
Fonctionnalités de Subtitle Edit :
- Créer/ajuster/synchroniser/traduire des lignes de sous-titres
- Convertissez entre SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv et bien d'autres (plus de 300 formats différents !)
- Contrôle de visualisation audio sympa - peut afficher la forme d'onde et/ou le spectrogramme
- Le lecteur vidéo utilise le lecteur multimédia MPV, DirectShow ou VLC
- Synchroniser/ajuster visuellement un sous-titre (position de début/fin et vitesse)
- Audio en texte (reconnaissance vocale) via Whisper ou Vosk/Kaldi
- Traduction automatique via Google Traduction
- Extraire les sous-titres d'un DVD (décrypté)
- Importer et OCR des sous-titres binaires VobSub sub/idx
- Importation et OCR de fichiers Blu-ray .sup - la lecture bd sup est basée sur le code Java de BDSup2Sub
- Peut ouvrir les sous-titres intégrés dans les fichiers Matroska
- Peut ouvrir les sous-titres (texte, sous-titres codés, VobSub) intégrés dans les fichiers mp4/mv4
- Peut ouvrir/OCR les sous-titres XSub intégrés dans les fichiers divx/avi
- Peut ouvrir/OCR les sous-titres DVB et télétexte intégrés dans les fichiers .ts/.m2ts (Transport Stream)
- Peut ouvrir/OCR les sous-titres Blu-ray intégrés dans les fichiers .m2ts (Transport Stream)
- Fusionner/diviser les sous-titres
- Ajuster la durée d'affichage
- Assistant de correction des erreurs courantes
Page d’accueil : Subtitle Edit
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire